-
1 the parties concerned
the parties concernedos interessados. -
2 the parties entitled
the parties entitledas partes autorizadas. -
3 the parties hereto
Jur. les parties aux présentesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > the parties hereto
-
4 the parties have agreed as follows
Jur. les parties sont convenues de ce qui suitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > the parties have agreed as follows
-
5 the parties hereto
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > the parties hereto
-
6 The Parties hereby agree to amend Article 1 of the Agreement by deleting it in its entirety and replacing it with the following:
Общая лексика: Стороны (или:..., исключив ее в полном объеме и заменив статьей следующего содержания)Универсальный англо-русский словарь > The Parties hereby agree to amend Article 1 of the Agreement by deleting it in its entirety and replacing it with the following:
-
7 The Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof
Универсальный англо-русский словарь > The Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof
-
8 the Agreement covers the entire understanding between the Parties
Деловая лексика: Соглашение подразумевает полное понимание между CторонамиУниверсальный англо-русский словарь > the Agreement covers the entire understanding between the Parties
-
9 the Court has jurisdiction of the parties and the subject matter herein
юр. суд имеет юрисдикцию над сторонами и сутью данного делаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the Court has jurisdiction of the parties and the subject matter herein
-
10 The Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart
Общая лексика: Настоящий Договор моУниверсальный англо-русский словарь > The Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart
-
11 the Parties hereby acknowledge their obligations under the Existing Loan Agreements to which they are party
Общая лексика: Стороны подтверждают свои обязательства по действующим Договорам креди (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > the Parties hereby acknowledge their obligations under the Existing Loan Agreements to which they are party
-
12 the Parties hereby agree to amend the Agreement as follows
Юридический термин: Стороны договорились внести изменения в Договор следующего содержанияУниверсальный англо-русский словарь > the Parties hereby agree to amend the Agreement as follows
-
13 the colours of the parties
Общая лексика: эмблемы политических партийУниверсальный англо-русский словарь > the colours of the parties
-
14 the election has compelled the parties to come together
Общая лексика: выборы заставили партии объединитьсяУниверсальный англо-русский словарь > the election has compelled the parties to come together
-
15 the parties divided on the point
Универсальный англо-русский словарь > the parties divided on the point
-
16 the proposals which the parties have severally made
Общая лексика: предложения, соответственно выдвинутые ( договаривающимися) сторонамиУниверсальный англо-русский словарь > the proposals which the parties have severally made
-
17 the settlement arrived at by the parties
Макаров: соглашение, к которому пришли обе стороныУниверсальный англо-русский словарь > the settlement arrived at by the parties
-
18 the marriage of the parties is irretrievably broken
юр. брак между сторонами безвозвратно разорванАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the marriage of the parties is irretrievably broken
-
19 the parties to the conflict
הצדדים לסכסוך (המשתתפים בסכסוך, יריבים, מתנגדים)* * *◙ (םידגנתמ,םיבירי,ךוסכסב םיפתתשמה) ךוסכסל םידדצה◄ -
20 the parties to the conflict
de betrokken partijen bij het conflict (de tegenstanders)
См. также в других словарях:
the parties to the conflict — people involved in the squabble, participants in the conflict, rivals, objectors … English contemporary dictionary
the parties involved — groups that are involved, groups engaged, people connected to an action, every participant … English contemporary dictionary
The Left (Germany) — The Left Die Linke Leader Gesine Lötzsch Klaus Ernst Founded 16 J … Wikipedia
The Centre Party — The Centre † Catholic Encyclopedia ► The Centre (THE CENTRE PARTY). This name is given to a political party in the German Reichstag and to a number of parties in the diets of the various states of the German Empire. The oldest… … Catholic encyclopedia
The Electoral Atlas of New South Wales — The Atlas Although NSW has been mapped since the arrival of the First Fleet in 1788 there is no existing atlas that gives an opportunity to explore the development of responsible government since its inception in NSW in 1856. Therefore, the… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Moorcock — 14 P.D. 64 (1889), is a leading English case in contract law where the concept of implied terms was first introduced. Background The owners of the ship Moorcock contracted for space at a wharf owner s jetty in order to unload the Moorcock s carg … Wikipedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Dean Martin Show — Genre Variety/Comedy Written by Arnie Kogen Ed. Weinberger Directed by Greg Garrison Presented by Dean Ma … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
